torstai 14. tammikuuta 2010

Maisan syntymäpäivä / Maisa's birthday


Paljon onnea neljä vuotiaalle Maisalle !! Hui, kuinka vuodet vierii eteenpäin hurjaa vauhtia... kohta mennään kouluun jo yhtä matkaa "Mauskin" kanssa; minä töihin ja lapsi oppimaan. Vielä siihen on onneksi vuosia jäljellä... Mutta aikas taitava ja tolkku tyttö tuosta meidän Maisasta on kasvanut, kakunkin koristeli ihan itse!

Happy birthday Maisa, you are now four years old! Oh, how time flies fast. There's no many years left when we go together to the school; me as a teacher and Maisa as a pupil. Luckily there's still few years left for that... Maisa is really clever girl and has already learnt a lot. Have to brag a little bit, Maisa "the top chef" made her cake's decoration all by herself- no help at all from mom or dad (so pretty stubborn as well is this our little princess:))

Ei kommentteja: